-
1 dye
daɪ
1. сущ.
1) окраска;
цвет (как результат окрашивания) Syn: tinge, hue
2) краска;
красящее вещество;
краситель to apply dye to ≈ наносить краску на fading dye ≈ непрочная краска fast dye ≈ прочная краска natural dyes ≈ натуральные красители to take a dye ≈ окрашиваться synthetic dyes ≈ синтетические красители
3) перен. в различных сочетания означает высокую интенсивность, степень (provocation) of blackest dye ≈ чистой воды (провокация) (rascal) of the deepest dye ≈ отъявленный (мошенник)
2. гл.
1) а) красить, окрашивать They dyed their faces in order to terrify their enemies. ≈ Они раскрасили свои лица, чтобы испугать своих врагов. Syn: colour, tincture, paint, stain б) пропитать краской (о ткани)
2) приобрести окраску, приобрести оттенок, окраситься She dyed the dress blue. ≈ Она покрасила платье в синий цвет. краска, краситель, красящее вещество - synthetic * синтетическая краска - fast * прочная /стойкая/ краска - fading * непрочная /нестойкая/ краска - vat * кубовый краситель - to take a * окрашиваться, принимать окраску краска, окраска, цвет - rainbow *s цвета радуги > of the blackest /deepest/ * отъявленный, прожженный, закоренелый;
отвратительный, мерзкий красить, окрашивать - to * one's hair красить волосы - to * smth. red окрасить что-л. в красный цвет - to * a blue over a white перекрасить( что-л.) из белого в голубой цвет - to * smth. in the wool /in the grain/ окрашивать что-л. в пряже, прочно пропитывать краской что-л. - to have a dress *d отдать покрасить платье окрашиваться, краситься, принимать краску - to * well хорошо краситься dye красить, окрашивать ~ краска;
красящее вещество;
краситель ~ окраска ~ принимать краску, окрашиваться;
dye in the wool (или in the grain) окрашивать в пряже, прочно пропитывать краской ~ цвет;
scoundrel of the deepest dye отъявленный негодяй ~ принимать краску, окрашиваться;
dye in the wool (или in the grain) окрашивать в пряже, прочно пропитывать краской ~ цвет;
scoundrel of the deepest dye отъявленный негодяй -
2 dye
1. noun1) краска; красящее вещество; краситель2) окраска3) цветscoundrel of the deepest dye отъявленный негодяй2. verb1) красить, окрашивать2) принимать краску, окрашиваться; dye in the wool (или in the grain) окрашивать в пряже, прочно пропитывать краскойSyn:colour* * *1 (n) краситель; краска; красящее вещество; окраска; цвет2 (v) красить; краситься; окрашивать; окрашиваться; принимать краску* * ** * *[ daɪ] n. краска, красящее вещество, цвет v. красить, окрашивать, принимать краску* * *выкраситькраситькраскапокраситьцвет* * *1. сущ. 1) окраска; цвет (как результат окрашивания) 2) краска; красящее вещество 3) перен. в различных сочетания означает высокую интенсивность, степень 2. гл. 1) а) красить б) пропитать краской (о ткани) 2) приобрести окраску, приобрести оттенок -
3 dye
[daɪ]окраска; цветкраска; красящее вещество; красителькрасить, окрашиватьпропитать краскойприобрести окраску, приобрести оттенок, окраситьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dye
-
4 dye
[daɪ] 1. сущ.1) окраска; цвет ( как результат окрашивания)Syn:2) краска; красящее вещество; краситель••2. гл.of the blackest / deepest dye — отъявленный, закоренелый
1) красить, окрашиватьSyn:2) пропитать краской ( о ткань)3) приобрести окраску, приобрести оттенок, окраситься -
5 engrain
verb1) красить кошенилью, прочной краской; пропитывать (краской)2) text. красить в пряже3) внедрять, укоренять* * *(v) внедрить; внедрять; красить в пряже; красить кошенилью; красить прочной краской; прививать; привить; пропитать; пропитывать; укоренить; укоренять* * *красить кошенилью, прочной краской; пропитывать* * *v. внедрять, укоренять, красить кошенилью, красить в пряже* * *внедрятьпропитыватьукоренять* * *1) а) красить кошенилью, прочной краской; пропитывать (краской) б) текст. красить в пряже 2) вводить -
6 engrain
[ɪn'greɪn]1) Общая лексика: внедрить, внедрять, глубоко, красить кошенилью, окрасить прочной краской, прививать (привычки), пропитать, пропитывать (краской), прочно укорениться, укоренить, укоренять2) Техника: окрашивать под дерево3) Строительство: краситель "под дерево"4) Текстиль: изделия, окрашенные в волокне, пряже, красить, красить в волокне, пряже, красить в пряже, изделия, окрашенные в волокне, ленте, красить в волокне, ленте, прокрашивать
См. также в других словарях:
окрасить — крашу, красишь; окрашенный; шен, а, о; св. кого что. 1. (нсв. также красить). Покрыть или пропитать краской; покрасить. О. ткань, крышу. О. дачу в жёлтый цвет. Пол окрашен масляной краской. Двери, окрашенные белой краской. 2. (нсв. также красить) … Энциклопедический словарь
окрасить — кра/шу, кра/сишь; окра/шенный; шен, а, о; св. см. тж. окрашивать, окрашиваться, окрашивание, окраска кого что 1) (нсв … Словарь многих выражений
вы́красить — крашу, красишь; прич. страд. прош. выкрашенный, шен, а, о; сов., перех. (несов. красить). Покрыть, пропитать краской; окрасить. Выкрасить двери. Выкрасить ткань. Выкрасить волосы. □ Стены [кабинета] были выкрашены какой то голубенькой краской.… … Малый академический словарь
окра́сить — окрашу, окрасишь; прич. страд. прош. окрашенный, шен, а, о; сов., перех. (несов. окрашивать). 1. (несов. также красить). Покрыть или пропитать краской; покрасить. Окрасить ткань. Окрасить в синий цвет. □ В саду беседка из тонких дранок,… … Малый академический словарь
выкрасить — крашу, красишь; выкрашенный; шен, а, о; св. (нсв. красить). что (чем, во что). Покрыть, пропитать краской; окрасить. В. двери белой краской. В. волосы хной. В. ткань в зелёный цвет … Энциклопедический словарь
окраситься — крашусь, красишься; св. (нсв. краситься). 1. Покрыться, пропитаться какой л. краской, чем л. красящим. Платье плохо окрасилось. 2. Принять какой л. цвет, оттенок. Облака окрасились в розовый цвет. Море окрасилось в тёмные тона. Лицо окрасилось… … Энциклопедический словарь
выкрасить — крашу, красишь; вы/крашенный; шен, а, о; св. (нсв. кра/сить) что (чем, во что) Покрыть, пропитать краской; окрасить. Вы/красить двери белой краской. Вы/красить волосы хной. Вы/красить ткань в зелёный цвет … Словарь многих выражений
окраситься — кра/шусь, кра/сишься; св. (нсв. кра/ситься) см. тж. окрашиваться, окрашивание 1) Покрыться, пропитаться какой л. краской, чем л. красящим. Платье плохо окрасилось. 2) Принять какой л. цвет, оттенок. Облака окрасились в розовый цвет … Словарь многих выражений
красить — КРАСИТЬ, несов. (сов. выкрасить, окрасить и покрасить, что. Покрывать (покрыть) или пропитывать (пропитать) краской веществом, придающим тот или иной цвет предметам [impf. to paint; to colour; to dye; to stain (wood, glass and the like); to coat] … Большой толковый словарь русских глаголов
прокра́сить — крашу, красишь; прич. страд. прош. прокрашенный, шен, а, о; сов., перех. 1. (несов. прокрашивать). Тщательно покрасить, пропитать краской. [Ученика маляра] положили на койку и стали снимать с него прокрашенные всеми красками лохмотья. М. Горький … Малый академический словарь
ОКРАСИТЬ — ОКРАСИТЬ, окрашу, окрасишь, совер. (к окрашивать), что. 1. Покрыть или пропитать краской. Окрасить пол. Окрасить крышу. Окрасить платье. 2. перен. Придать особый тон, выразительный оттенок чему нибудь. Поэт окрасил стихи теплым чувством. Толковый … Толковый словарь Ушакова
